A refugee’s shoes are worn, wet, and muddy after a long journey. These shoes are owned by Ali, a Yazidi refugee who traveled from Iraq to Preševo, Serbia, to avoid persecution (photo by Meabh…
Poetry
September 27, 2016
September 15, 2016Tony Webster, Dakota Access Pipeline protest at the Sacred Stone Camp near Cannon Ball, North Dakota, August 25, 2016This poem addresses the demonstrations against the Dakota Access Pipel…
September 13, 2016Quinn Dombrowski, “Velvet Flower,” 2008For more, read “The Renaissance of Zofia Romanowicz,” an essay by Alice-Catherine Carls. The CircleLion fangs, bear claws…
July 27, 2016Mohammadali F., “Daffodils,” Tehran, 2009Translator’s note: Regarded as one of the leaders of the movement of “New Poetry” in Iran, Nader Naderpour (1929–2000) composed many poems ce…
July 20, 2016Esther Schwarz, “Lush (66/365),” 2009. For more of Schwarz’s photos, visit Inside My Shell. Tangerinas de Natal«Será que eles ainda fazem?» Édomingopara segunda. Resolvesa teu f…
July 11, 2016Aaron Brown, “Brickyard,” Ati, Chad, March 2007Author’s note: I recently returned to Chad after a five-year absence and found the nation of my youth to be both the same and yet remar…
July 5, 2016Christopher, Tania, and Isabelle Luna, “Mountains and Rain” (the hills of Fuzhou), September 2009 The Hills Overlooking FuzhouLooking north you see them,roads like ragged scars on hard lean ribs:…
June 28, 2016Translator’s note: Considered Morocco’s greatest living poet, Abdellatif Laâbi wrote this poem in 1975, roughly three years into his decade-long prison sentence, one of many thousand…
June 1, 2016Jack Homme, “Goddess of Democracy 1989,” 2009About FreedomFinishing the booze in the dead of night Then smashing the glass This is not freedomOpening the window Jumping out, but forgetting which fl…
March 23, 2016Alex Ringer, “Thistle-Garden (Cynara syriaca f. alba),” Jezreel Valley, IsraelIntroductory note by translator Rachel Tzvia BackTuvia Ruebner was born in Slovakia i…
September 9, 2015Guillermo Arreola, Ni tú escaparás (2005), mixed media on canvas, 90 x 80cm. Courtesy of the artist.Durability of Materials …
August 12, 2015史国瑞 (Shi Guorui), “Shanghai,” 15–16 October 2004, unique camera obscura, gelatin silver print,129 x 440 cm. By permission of the photographer. In this YouTube video, he discusses the gen…
July 15, 2015Idea Vilariño in Paris, ca. 1954 | Photo by Michel Sima, from Idea: la vida escrita, by Ana Inés Larre Borges (2007) | Source: elmalpensante.comTranslator’s note: Idea Vilar…
June 15, 2015Dissipating CloudcoverStormbreak distancesunseen …- April 1, 2013April is National Poetry Month, and WLT will be celebrating. The Academy of American Poets began the month-long event in 1996. The Academy’s website suggests several ways to participate, rang…
Recent Posts
I met Mahreen Sohail eight years ago when we shared a Tudor-style cottage at Yaddo, the artist residency in Saratoga Springs. When I asked her…
Mirza Alakbar Sabir and the first issue of Molla Nasreddin / Photo courtesy of Wikipedia
The satirist and poet Mirza Alakbar Sabir (…
Pioneer Summer, also referred to in English as “Summer in a Pioneer Necktie,” is a queer romance written in Russian in 2016 by Ukrainian…
Friedrich Schleiermacher, in his 1813 lecture On the Different Methods of Translating, famously proposed that translators face two paths: to…
Venita Blackburn is a faculty member in the creative writing program at California State University, Fresno, and the founder and president of…
