I walked into Webster’s, a local café in State College, Pennsylvania, to meet a professor for the first time to discuss a project on literary translation. He was new to the Department of Comparative L…

Hamdi Abu Golayyel (b. 1967) was a gifted storyteller who fused Egyptian oral storytelling, myth, and folklore to tell the tales of marginalized and working-class communities in Egypt. He died on June…