Photo by Drew Beamer on Unsplash
Light and Melody, published in Korea in 2024, combines The Diary of Anne Frank’s intimacy of the everyday amid violence with Wint…
Error message
-
December 16, 2025 -
December 4, 2025Photo by marco / Adobe Stock The publication this week of Marayrasu: Stories, by Peruvian author Edgardo Rivera Martínez, translated by Amy Olen, marks the first English-… -
July 24, 2025Image by Abu / Adobe Stock Author’s note: It begins with a chance encounter at an airport and ends with a crash that no one walks away from. When Dani crosses paths with Elektra, he bel… -
July 10, 2025Photo by zea / Adobe Stock About the NovelThis is a story of dispossession and a man who wrestled with God: sometimes dispossession as in simply being thrown out on the street… -
June 9, 2025Photo by Tania Melnyczuk / Unsplash.com Translator’s Noteby Fion Tse“Nightfall, Beyond Words” is extracted from a chapter of Lo Yu’s novel Yung Yung, originally… -
May 29, 2025Image by Mstluna / Adobe Stock after Mahler’s 5th Symphony, 2nd Movement – Stürmisch bewegt, mit größter VehemenzThe explosion had wrecked the whole street; only this one wind… -
February 25, 2025Photo by Lucas Alexandros / Flickr Lilach Galil’s 2009 novel, Betsilo (In its shadow), is a polyphonic novel told by the six main characters. Rona is a poet and a lit… -
February 14, 2025Photo by Jamez Picard / Unsplash Whether you celebrate or lament Valentine’s Day, here’s a new story of love’s demise.The Critic had a new girlfriend. He had met her at a Barnes an… -
January 20, 2025Despite a purported alliance with Albania’s King Zog, who had been in power since 1922, Mussolini invaded Albania on April 7, 1939. Here, Albanian writer Moikom Zeqo (1949–2020) reimagines the pre… -
December 18, 2024Photo by Alicia Christin Gerald / Unsplash When authorities take Penny Barnhill’s little girl, the single mother must get Phoebe back and find a way—despite being broke—to escape their… -
August 27, 2024Photo by avtk / stock.adobe.com Two sisters, one childhood, two versions—and a green sweater. In Anna Voltaggio’s “Lucilla,” the lives of two sisters trace corresponding arcs from… -
July 24, 2024J. Williams / Unsplash.com In this excerpt from María Elena Morán’s Premio Café Gijón–winning novel, Volver a cuándo (Siruela, 2022), a woman in a refugee camp takes stock of… -
July 3, 2024Photo by Datingscout on Unsplash Personal Identity Number is a coming-of-age novel about a Macedonian-Cypriot girl in a dysfunctional family in post-Yugoslav and newly formed Macedonia… -
June 11, 2024Photo by Ella Moniz On June 11, 2024, Algonquin published Tomas Moniz’s second novel, All Friends Are Necessary. Set during the early days of the Covid-19 pandemic in Oak… -
December 20, 2023Epic Photos / Adobe Stock Aboard the North Star IX December 26, 208. . . My dear Celeste: First, allow me to say that you were right, so many years ago, when you said… -
September 27, 2023By admirdervisevi - stock.adobe.com András Visky is a Hungarian author living in Romania with a body of work that spans most literary genres, from poetry to drama and fi… -
June 13, 2023Photo by Why Kei / Unsplash Jung’s Yong-jun’s short story “Disappearing Things,” from his collection A Walk along Seoulleung, won the Moonji Literary Award in 2019. The story… -
Photo by Chris Ensminger / Unsplash Wolf Food (prologue) by Marina and Sergey Dyachenko translated by Katie Kassam In this prologue to a science-fiction n… -
November 16, 2022Photo by Gerardo Covarrubias / Unsplash It’s Australia’s first Halloween under the TASLA government. But what will it mean to Recharge a loved one? Evana is cooking chicken for th… -
August 22, 2022Sugar cane fields at sunset, near Les Trois Mamelles, Mauritius. Credit: Ian Boswell In this excerpt from the forthcoming translation of the seminal Mauritian Hindi novel Lal Pasina… -
August 9, 2022Photo by john_Onate / flickr Book of the Damned is a novel that charts—through multiple narrators who may or may not be invested in the truth about a central shadowy character, Felix Cane… -
May 25, 2022Photo by Aaron Burden / Unsplash While recovering at the hospital following a fall, a woman in her seventies recounts her life living under the thumb of a domineering husband and expresse… -
May 18, 2022Photo by Myznik Egor on Unsplash 1999 by Ilija Trojanow In the old days, an adulterer was considered morally corrupt. Bad man, bad little man. If it was someone fr… -
March 2, 2022Photo by Pierre Châtel-Innocenti / Unsplash In Winter Lights, rising star Irati Elorrieta’s first novel, Añes is a Basque woman who has immigrated to Berlin by way of Paris. Her… -
February 8, 2022Photo by Guile Twardowski / Unsplash Malika Moustadraf is a feminist icon in contemporary Moroccan literature, celebrated for her stark interrogation of gender and sexuality in North Afri…
Recent Posts
The Clara Luper Teachers’ Institute cohort stands together beneath the portrait of civil rights pioneer Clara Luper, committed to teaching…
Kristi Williams works with a student at Black History Saturdays, the free monthly program she founded in Tulsa to teach Black history that…
Zooey Cooley performing in The Marrow Thieves premiere, Norman, Oklahoma, October 22, 2025 / Photo by Ioannis Andriotis / Andriotis…
Olinda Beja was born in the city of Guadalupe in 1946, on the island of São Tomé in the small equatorial archipelago country of São Tomé e Príncipe,…
Photo by Robert / stock.adobe.com
In telling stories, writers draw maps of the world. What if we imagined a different map?I always…
