Cimetière de Montmartre, Paris, France / Photo by Linda Gerbec / Unsplash
Gare du Nord (an excerpt)
It’s 12:30 p.m. and her pale-blue blouse is soaked in sweat, her…
Fiction
June 24, 2021
June 22, 2021Photo by Hollie Santos / Unsplash When a woman’s husband leaves her, she feels betrayed by her daughter, who had not been able to fulfill her duty, her purpose for coming into existence.…
June 7, 2021Photo by Peter Boccia / Unsplash After renting a room in an Indian family’s house in England, the Croatian tenant becomes privy to one member’s dreams of return. “This is it!” Parv…
May 17, 2021Photo by Aaron Burden / Unsplash Cleaning out her deceased father’s home in Dublin, a woman reluctantly accepts help from an unsettling stranger. My two sisters and I work thro…
January 25, 2021Photo by Dan Meyers / Unsplash A doctor on his village rounds confronts the same symptoms again and again, including uncontrollable laughter. The first patient of the day is an old…
August 13, 2020Photo by Eric TERRADE / Unsplash A Sri Lankan village’s sole film critic tells the story of Gamini: “My generation might be the last to remember the Sri Lankan movie maniacs like him. So,…
July 8, 2020Photo by hdur / Flickr Prohibitions to Cristina Peri Rossi, for the structure It’s difficult sometimes, but we have learned. We make acts of contrition each night…
June 8, 2020Photo: Quentin Lagache / Unsplash In this story of lengthy quarantine due to an unnamed virus, a woman sneaks into the mountain to collect ferns—many ferns. Simultaneously evoking life un…
July 25, 2019Photo by Stephen A. Wolfe / Flickr Flamingo #13 may have been the most beautiful flamingo in the world the villagers had ever heard of. All throughout the year, there was talk of it everywher…
June 20, 2019Gunter Silva and 2019 WLT Translation Prize (Fiction) winner Samantha Vila “Numbers are the language of the universe,” my father would often say. “The only path to discover the myste…
June 6, 2019Vincent Brassinne, “Purple Hell – Trees in Motion 2” / Flickr On June 3, 1510, the graying Arbërian prince Gjon Muzaka was sitting at his desk.[i] He had the vertiginous feeling that his eyes…
May 16, 2019Photo of Tétouan by Jean-Louis Potier / Flickr An early novel, L’Écrivain public (The public scribe) is a surrealistic, semi-autobiographical work that imagines the arc of the au…
April 4, 2019Sodanie Chea, “Day 96: Free Falling – Explored” / Flickr Israeli writer Tehila Hakimi’s Company (2018) is an experimental, fragmentary text—addressed to a nameless “woman in a wo…
March 7, 2019Photo by Kevin Bessat / Unsplash In this fictive dialogue of Johanna Schopenhauer with her son, Arthur, family appears as a philosophical playing field: mother-root and son’s wants. Of dr…
November 13, 2018Female redback spider / Photo by serapheus / Courtesy of FlickrA poisonous spider, a fascinated boy, an indulgent dad, and a cautious mom ignored by all. What could possibly go w…
October 19, 2018Photo courtesy of freestocks.orgIn this opening to Montenegrin writer Olja Knežević’s novel Gospođa Black, a group of migrant friends drink tea together in London. An antilove st…
October 2, 2018In a novelistic take on #MeToo, Kat Meads’s “historically aware, pissed-off female chorus” narrates the story of undergraduate Miss Jane as she sinks into an entanglement with Prof P, the…
June 26, 2018Photo (left to right) Translator Laura Shanahan and author Anna Maria OrtesePart One: Night Falls on the HilltopsOn the evening of June 19 (evening only in a manner of speaking,…
June 19, 2018( ) “I’ll have another glass of kwos.”The spolver gave me a questioning look. Probably trouble hearing me through the loud moloda. Just like last time, I raised my forepogger and repeated my order. Ri…
June 4, 2018Photo by Tina Rataj-Berard / UnsplashThe fictions of Ukrainian-born writer Felix Krivin, “punctuated by sharp irony and acerbic humor,” have been described as “fairy tales for adults” tha…
May 21, 2018Courtesy of PixabayTranslator’s note: Biljana Jovanović (1953–96) is a largely untranslated but highly regarded Serbian feminist writer. Jovanović was a Serbian intellectual who grew up i…
August 17, 2016Copyright Maaboret – The Short Story projectThe Short Story Project is a non-profit venture dedicated to promoting the art of storytelling across the world, our mission is to advance short story liter…
August 3, 2016Translators’ Note Acclaimed in China, Fang Qi has published two works: Elegy of a River Shaman and The Ivory Bed of the Princess. A long-term researcher of myt…
July 13, 2016Illustration of Joseph dreaming. Public Domain.A second-career medical interpreter for Russian immigrants in Boston contemplates his role—a biblical Joseph? a robot?—and the system that brings him…
November 4, 2015Yuko Shimizu created the original illustrations that accompany Cunningham’s tales in A Wild Swan. The following is an excerpt from A Wild Swan, due out next wee…
Recent Posts
Carlie Hoffman
I have never been able to hear music in my voice so much as I have in reading the lyrical wonder of One More World…
The title of Xiaolu Guo’s new novel, Call Me Ishmaelle (Chatto & Windus, 2025), instantly reminds us of the famous opening of…
World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, today announced Ibrahim…
Three days shy of her ninetieth birthday, poet, teacher, and translator Judith Hemschemeyer (1935–2025) passed away quietly in Roanoke, Virginia, far…
Alice-Catherine Carls offers a career-spanning overview of the work of Polish writer Anna Frajlich.A few weeks after having been expelled…
