Skip to main content
Home
Main menu
  • Magazine
    • Current Issue
    • Book Reviews
    • Previous Issues
    • Submission Guidelines
    • Authors Index
    • Translator Index
  • WLT Weekly
  • Subscribe
    • Subscription Options
    • Subscriber Services
    • Get a Free 30-Day Trial
  • Programs
    • Neustadt Prize
    • NSK Neustadt Prize
    • OU Student Opportunities
    • Puterbaugh Festival
    • WLT Translation Prize
  • About
    • Accolades
    • Awards & Prizes
    • Contact
    • History
    • Masthead
    • Mission
    • Staff
    • WLT’s 95th Anniversary
    • Professional Opportunities
  • Donate
Home | Blog |  On Translation
On Translation

New Translations in May

May 13, 2014
by WLT

This page is available to subscribers. Click here to sign in or get access.

As you’re building your summer reading lists, don’t forget these new translations.

 

Seven Lives and One Great Love: The Memoirs of a CatSeven Lives and One Great Love: The Memoirs of a Cat

Lena Divani

Konstantine Matsoukas, tr.

(Europa Editions)

 

 

Why I Killed My Best FriendWhy I Killed My Best Friend

Amanda Michalopoulou

Karen Emmerich, tr.

(Open Letter Books)

 

 

  

The Iraqi NightsThe Iraqi Nights

Dunya Mikhail

Kareem James Abu-Zeid, tr.

(New Directions)

 

 

The Secret of EvilThe Secret of Evil

Roberto Bolaño

Chris Andrews & Natasha Wimmer, tr.

(New Directions) 


 

Compartment No. 6Compartment No. 6

Rosa Liksom

Lola Rogers, tr.

(Serpent’s Tail)

 

Translation
Reading List
New Books

Recommended for You

  • An illustration of a chain with the center link red hot

    Answering New Questions: Translating Yu Hua’s City of Fiction

    ByTodd Foley
  • A pen hovers above lined paper with words (text unimportant) trailing behind

    A Reply to Wendy Call and Whitney DeVos

    ByVeronica Esposito
  • A pen hovers above lined paper with words (text unimportant) preceding

    “Language as Refuge”: A Letter to the Editor

    ByWendy Call, Whitney DeVos
  • A sepia-toned photograph of Agatha Christie

    The Most Translated Authors

    ByVeronica Esposito
  • A photograph of a Scrabble board populated by non-English words

    Can Translation Enrich Our Mental Health?

    ByVeronica Esposito
  • Photograph of Lev Rubinstein in a collage effect

    Lev Rubinstein: Ordinary Life through the Lens of Russian Conceptualism

    ByDaria Shchukina
  • A photograph of a person lying in the sun looking out a window

    Niksen

    ByVeronica Esposito
  • A black and white photograph of a hand holding coins

    Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of…

    ByYana Kane
  • A photograph of a person sitting in front of a fire reading

    Hygge

    ByVeronica Esposito

WLT Weekly Categories

Audio Poetry

Black Voices

Book Reviews

Creative Nonfiction

Cultural Cross Sections

Culture

Current Events

Essay

Eye on Culture

Fiction

From the Road

In Memoriam

Intern’s Picks

Interviews

Lit Lists

Literary Tributes

News and Events

On Translation

Pandemic Dispatches

Poetry

Postcards

Sound It Out

The Once Over

Travels in Literature

Words for Thought


E-NEWSLETTER

Join the mailing list

Follow Us

 

 


Join the WLT Weekly email


Recent Posts

Interviews
Shelly Sanders with the cover to her book The Night Sparrow

Shining a Light on Neglected History: A Conversation with Shelly Sanders

Shelly Sanders is a Canadian novelist who writes historical fiction set in Old Shanghai and the former Soviet Union. Her main characters are Jewish…
July 31, 2025 |Susan Blumberg-Kason
Poetry
An illustration of a family that brings to mind Medieval drawings as well as cubism

Sketch Me a Happy Palestine

Painting by the Iraqi artist Ghassan Faïdi / P65 dessin café 70 x 50 Confinement du printemps 2020 / Reproduced by permission…
July 29, 2025 |Kebir M. Ammi
Fiction
An eye, rendered in black and white, peers through a keyhole shape in a salmon colored rectangle

Rough Magic (an excerpt)

Image by Abu / Adobe Stock Author’s note: It begins with a chance encounter at an airport and ends with a crash that no one walks away from.…
July 24, 2025 |Christopher Rivas
Book Reviews
A collage of multiple copies of the cover to Melissa Weininger’s Beyond the Land

Diaspora Israeli Culture Unbound: Melissa Weininger’s Beyond the Land

Melissa Weininger’s Beyond the Land: Diaspora Israeli Culture in the Twenty-First Century (Wayne State University Press, 2023) is a…
July 23, 2025 |Shachar Pinsker
Culture
A woman sits in a chair looking at the floor with melancholy

Piercing the Veil: Laura Makabresku’s Mystical Testimony

Artist Self-Portrait While war, injustice, and spiritual fatigue continue to poison the air, Yahia Lababidi finds a beauty-infused…
July 22, 2025 |Yahia Lababidi

Popular Tags

Poetry
Translation
Literature
Books
Neustadt Prize
PEN
Book Lists
Fiction
Authors
Interview
Children's Literature
Reading Lists
Neustadt Festival
Arabic Literature
language
Nobel Prize
Novels
Reading List
World Literature Today
Literary Prizes
 The WLT logo in Gold with the number 99

 

World Literature Today
630 Parrington Oval, Suite 110
Norman, OK 73019-4037
405-325-4531


  • Donate
  • Subscribe
  • Subscriber Services
  • Contact
  • Advertise
  • Media Kit
  • Accessibility
  • Sustainability
  • HIPAA
  • OU Job Search
  • Policies
  • Legal Notices
  • Copyright
  • Resources & Offices
 

Updated
by World Literature Today: [email protected]