Photo by Sylvie Mazerolle / Unsplash
Assembly
Dear fellow carpenters and woodworkers,
I come with greetings of solidarity from the metaphysicians.
Among us the situation has also b…
Spanish
August 24, 2021
May 22, 2017Marcel Duchamp, Nude Descending a Staircase (1912), oil on canvas, 147 × 89.2 cm, Philadelphia Museum of Art / The Louise and Walter Arensberg Collection, 1950 Desnudo bajando una escalera…
August 31, 2016Ignacio Padilla (date unknown) / Source: Ibero 90.9 Translator’s note: Mexican writer Ignacio Padilla (1968–2016) was killed in a car accident on August 20 while traveling through…
August 30, 2016On the Mexico City subway (2016) / Still from a film by Carolina Rueda Universidad–Indios Verdes by Arturo Gutiérrez Plaza ¿Para qué forzar los sueños y las pesadillassi aquí todo convulsion…
January 13, 2016Gisela Heffes After translating Ischia (2000), the novel by Argentine writer Gisela Heffes, I sat down with her to discuss how the novel—about a young female narrator on a journ…
October 21, 2015Josías López Gómez. Photo by Dr. Arturo Arias/ www.utexas.edu I’m in Guadalajara as one of three judges for the Premio de Literaturas Indígenas de las Américas (Prize for Indigenous Literatures of th…
September 29, 2015Left: Rocío Cerón, photo by Francisco Cañedo. Right: Anna Rosenwong, photo by Jesse Chan Norris. Anna Rosenwong’s translation of Rocío Cerón’s Diorama won the…
September 9, 2015Guillermo Arreola, Ni tú escaparás (2005), mixed media on canvas, 90 x 80cm. Courtesy of the artist. Durability of Materials L’Art est l…
September 11, 2014Rioseco and Wray in the Puerto Madero harbor neighborhood of Buenos Aires. When I sat down with Chilean poet Marcelo Rioseco recently, we discussed topics of translation, poetr…
December 22, 2014in memoriam Kenny Kahn From the archive of Eugenia Huerta Bravo. A trio of important Mexican writers was born in 1914: Octavio Paz, José Revueltas, and Efraín Huerta. In the English-languag…
October 29, 2014For more on Santa Fe’s Biblioteca Amigos Library, read Figueroa's outpost featuring this bilingual literary hub in the November 2014 issue of World Literature Today. I have read Fahrenhei…
July 21, 2014Photo by Julie Skarwecki/Flickr What are masters for? Isn’t the relationship between master and disciple one of those relationships whose very existence depends on it never bein…- August 14, 2012Translator David Bellos' newly authored book Is That a Fish in Your Ear? takes on translation from every angle, considering the methodology of translation as it applies to literature, but als…
July 31, 2012Photo by Stephen Pruitt/Flickr I recall, I translate my beloved Larkin: “La noche no ha dejado nada más que mostrar: / ni la vela ni el vino que dejamos a medias, / ni el placer de tocarse; / solame…
Recent Posts
Photo by trentinness / Adobe StockHunger Strike
In the last watch
of blood and memories,
in the last neighing
of empty stomachs,
the human tree…
World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced late Tuesday…
Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After obtaining his DPhil, he joined…
Five or six years ago, I was reading Ihsan Abdel Quddous (1919–1990) with my Arabic teacher and thought of writing an article about him in English,…
Photo by J.-F. Paga (Grasset)
World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and…
