Jonas Zdanys is a master lyricist. The bilingual poet (English and Lithuanian) displays his versatile ability with a variety of poetic styles in several recent collections. In Red Stones (201…

Mathias Énard / Photo © Marc Melki / Courtesy of New Directions The quickest way to turn someone off from the possibility of reading Mathias Énard’s astounding novel, Compass (New Directions…

Biljana Obradović captures the immigrant’s distrust of the permanent in Incognito. Serbian American poet Biljana Obradović has lived in Yugoslavia, Greece, India, and in the US, whe…

Tanure Ojaide / Urhobo Historical Society Tanure Ojaide seamlessly blends the personal with the political in this volume of verse to paint a compelling portrait of a Nigeria always in transition.…

Poet John Kinsella inhabits and lends voice to the landscapes around him in Firebreaks. In Firebreaks (Norton, 2016), the title John Kinsella chooses for his twenty-third…

Samrat Upadhyay’s newest story collection offers political engagement shot through with humanism and hints of spirituality. Political unrest looms as large in Samrat Upadhyay’s newest collec…

Cardoso’s magnum opus offers a glimpse into the hidden world of  postwar Brazil’s upper echelon. Editor’s note: When a publisher brings forth a much-needed translation of a classic…

Laurens explores the seductive danger of a digital fountain of youth in this novel about women’s identity and agency in midlife. Technology and gender standards collide in Camille Laurens’s…

Hungarian-born author Magda Szabó lays bare the dangers of settling too deeply into routine as a daughter helps her mother navigate life as a widow. New York Review Books is almost…

Anecdotes often shed light on the way we see art and literature. A few weeks ago, I was skimming through Rachel Corbett’s book in the Paris metro when a young man came toward me and asked me whether t…

The author of Between Day and Night (TCU Press, 2013), poet Miguel González-Gerth, now ninety, has written in traditional forms and in free verse. While his strong formal poems never fall hea…

Doron Rabinovici. Photograph © Marko Lipuš Doron Rabinovici’s novel Elsewhere, in German titled Andernorts, was shortlisted for the prestigious German Book Prize 2010, but it is onc…

In Oer Atlantyske djipten (Friese Pers Boekerij, 2014), the latest novel by the distinguished Frieslandic writer Durk van der Ploeg, loyal readers will recognize at once the familiar touches…

Daniel Black’s fifth novel, The Coming (St. Martin’s Press, 2015),is a nod to Toni Morrison’s suggestion that stories about the Middle Passage did not seep into the African American oral trad…

Bhisham Bherwani grew up in Bombay/Mumbai, where he still has family and visits frequently. As a poet, though, he was born and educated in the United States, where he relocated as a student more than…

Ever since he was awarded the Nobel Prize in Literature in 2014, a deluge of Patrick Modiano’s work has found its way into English translation. Modiano’s novels have averaged at least two or three pub…

Like most immigrant kids, John Guzlowski never wanted to write about his Polish parents and the world they left when they came to America. They had been slave laborers during World War II, while he, b…

Evgeni Zotov, “Different Ways,” Aleppo, November 14, 2010 In her first novel, Amal (“Hope” in Arabic, published by Nūn Press in 2014), the young Syrian novelist Dina Nisrini takes an origina…