Piotr Gwiazda, tr. Brookline, Massachusetts. Zephyr Press. 2013. ISBN 9781938890000
So-called immigrant literature remains a popular read, even though the stories have become more and more predictable…
VERSE
New York. Penguin. 2013. ISBN 9780143123880 Pattiann Rogers’s poems in Holy Heathen Rhapsody inspire a feeling of transcendence in using language to create a riotous sense of abandon and a jo…
Port Townsend, Washington. Copper Canyon. 2013. ISBN 9781556594090 This collection of W. S. Merwin’s translations is a deeply worthy book, beautifully produced, and meant to last as a physical object…
Belgrade. LOM. 2013. ISBN 9788679580740 Zvonko Karanović says that his eighth book, Kavezi (Cages), a surreal prose poetry collection that has just won the prestigious Biljana Jovanović award…
Toronto. McClelland & Stewart. 2013. ISBN 9780771035906 At their best, Lorna Goodison’s poems observe the unsavory in history and society even as they guide us firmly toward sources of redemption.…
Port Townsend, Washington. Copper Canyon. 2012. ISBN 9781556594083 Dan Gerber’s eighth book of poetry is concerned mainly with relationships, memories, and a desire for continuance—important, but comm…
San Antonio, Texas. Wings Press (IPG, distr.). 2013. ISBN 9781609403102 In Sueño: New Poems, Lorna Dee Cervantes invokes the song of storytelling, both in a literal lyrical sense and also thr…
Gini Alhadeff, ed. New York. Farrar, Straus & Giroux. 2013. ISBN 9780374217440 My Poems Won’t Change the World opens with poetry almost haiku-like in its concision and simplicity, provin…
Sholeh Wolpé, ed. Fayetteville. University of Arkansas Press. 2013. ISBN 9781557286291 This collection transforms the motto e pluribus unum into verse. Iranian American poet Sholeh Wolpé brou…- Kraljevo, Serbia. Narodna Biblioteka Stefan Provovenčani. 2013. ISBN 9788681355374 Danica Vukićević, a Serbian poet from Belgrade, offers us feminist social criticism in an often-fragmented free-verse…
Paris. P.O.L. 2013. ISBN 9782818019733 Jacques Jouet’s latest book of poetry responds in key ways to a work that appeared fifteen years ago, Navet, linge, œil-de-vieux (1998). The dimensions…
Bucharest. Contemporary Literature Press. 2013. ISBN 9786068366647 The story of Ariadne’s thread leading Theseus out of the labyrinth is a useful metaphor for the strands that bring this book to the…- Philadelphia. Calypso Editions. 2013. ISBN 9780988790308 We are being buried alive under the huge number of poetry titles published not only each year but each month. Most of the books are by younger…
Rochester, New York. BOA Editions. 2013. ISBN 9781938160189 The title of Fleda Brown’s new verse collection comes from Robert Creeley’s statement (included in the book as an epigraph) that “poetry st…
Aleš Debeljak, intro. Michael Biggins et al., tr. Champaign, Illinois. Dalkey Archive. 2012. ISBN 9781564787835 One key to Boris A. Novak’s poetic development over four decades can be found in the clo…- Novi Sad. Umetničko društvo Vujica Rešin Tucić. 2012 (rel. 2013). ISBN 9788689457001 In his seventh collection of poems, Vode i Vetrovi (Waters and the winds), Serbian poet Nenad Mil…
- Michael Bishop, tr. Bedford, Nova Scotia. VVV / William Blake & Co. 2013. ISBN 9782841032051 Set in free form, Jean-Paul Michel’s idealistic and analytical poetry shows him struggling with the con…
Michael Eskin, tr. New York. Upper West Side Philosophers. 2013. ISBN 9781935830078 Durs Grünbein’s philosophical poetics in Mortal Diamond come to us in English from Upper West Side Philosop…
Middletown, Connecticut. Wesleyan University Press. 2013. ISBN 9780819572691 When opening a book of poetry by Annie Finch, the first thing a reader will notice is that the poems are dense—dense in la…
Ilmar Lehtpere, tr. Fayetteville, New York. Bitter Oleander. 2012. ISBN 9780978633585 Kristiina Ehin’s voluminous bilingual (the original Estonian and English translation) collection of one hundred p…
Nacogdoches, Texas. Stephen F. Austin State University Press. 2013. ISBN 9781622880171 Like Wordsworth revisiting the Banks of the Wye, Christopher Buckley returns here to the California coast of his…- London. Eyewear Publishing. 2013. ISBN 9781908998071 David Shook is quite right that, on the days when you can see them through the pollution, the volcanoes that surround Mexico City are a perfect met…
- Szczecin, Poland. Forma. 2013. ISBN 9788363316365 In July 2001 Anna Frajlich wrote in her poem “New York”: “This city is mine / and I belong to it / in the crystalline air / we sail along the shores /…
- Laura Healy, tr. New York. New Directions. 2013. ISBN 9780811219280 In the most recent posthumous publication of Robert Bolaño’s work in English, The Unknown University, fantastically…
- Middletown, Connecticut. Wesleyan University Press. 2013. ISBN 9780819572998 The contemporary tagline “Just saying” adds cheerful sarcasm to any observation, disavowing the authority or urgency of th…