;

Nancy Roberts is a freelance Arabic-to-English translator and editor. Her most recent literary translations are The Slave Yards, by Najwa Bin Shatwan (2020); The Night Will Have Its Say, by Ibrahim al-Koni (2022); and They Fell Like Stars from the Sky & Other Stories, by Sheikha Helawy (2023).