Ilan Stavans
- Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English. They are presented in chronological order by date of birth. Their views…
- “Literature was a vast minefield occupied by enemies,” Roberto Bolaño, who enjoyed accruing enemies in the pantheon of Latin American letters, writes in the short story “Meeting with Enrique Lihn” (…
- Photo by Miko Guziuk / Unsplash In his newest book, What Is American Literature? (Oxford University Press, 2022), award-winning cultural commentator, translator, and editor Ilan Stavans,…
- Illustrations by Eko / Courtesy of Penn State University Press Next week, Penn State University Press will release A Pre-Columbian Bestiary, which the Press describes as “an encyclopedic…
- Grave at the US/Mexico border taken at a cemetery near Anthony, New Mexico, July 19, 2015 / Photo by Lanie Elizabeth The following is an excerpt from part 2 of a four-part poem called “T…
- The following essay is adapted from Quixote: The Novel and the World, due out from W.W. Norton next week. Asteroid 3552 displays some bizarre, disassociated behavior. Astronomers des…
-
Illustration adapted from Nikki Pugh/Flickr With bookstores and the publishing world in crisis, could ads within books be the answer? Victoria’s Secret in Pride and Prejudi…
- American exceptionalism makes us believe we are extraordinary. Consequently, we trust our literature is outstanding as well. Truth is, we are as narrow as everyone else, and our literature showcas…