Whitney DeVos
- Boston. Black Ocean. 2024. 95 pages. Originally published in Spanish in 2015, Valeria Meiller’s The Odd Month is a stunning volume of prose poetry constructed of a multilayered world…
-
Photos by NASA Johnson / Flickr.comMarking the Wetlands by Valeria Mussiotranslated by Whitney DeVos & Valeria Meiller “If all this is a bay, why can’t I see it?”…
-
Photo by Motohiro Sunouchi / Flickr¿Tii maa papa’? Akgtum jaxanat, xkilhpin akgapun, skitit xla lhtukit, xtatsan katsisni’, skgatanat xmakasiyan kuyu’. Kapsnat tani nalhkawiliyaw xkilhtsukut k…
-
Jorge Tacla, Identidad Oculta 25 (2013), oil and marble powder on canvas, 64 x 78 in. / Copyright by Jorge Tacla Translator’s note: The title of Carlos Soto-Román’s 11 isn…
- Brooklyn. Ugly Duckling Presse. 2020. 45 pages. WE MAY THINK OF THE pamphlet as an obsolete genre and format, the kind libraries and archives collect and educated readers associate wi…
- Tonalmeyotl is from Atzacoaloya, Chilapa de Álvarez, in the Mexican state of Guerrero / Photos courtesy of the author My Náhuatl They say my tongue Náhuatl has had her head cut off…