In Chan Koonchung’s The Fat Years, first published in Chinese in 2009 and translated into English in 2011, a novel depicting a dystopian contemporary China, people collectively forget import…