Skip to main content
Home
Main menu
  • Magazine
    • Current Issue
    • Book Reviews
    • Previous Issues
    • Submission Guidelines
    • Authors Index
    • Translator Index
  • WLT Weekly
  • Subscribe
    • Subscription Options
    • Subscriber Services
    • Get a Free 30-Day Trial
  • Programs
    • Neustadt Prize
    • NSK Neustadt Prize
    • OU Student Opportunities
    • Puterbaugh Festival
    • WLT Translation Prize
  • About
    • Accolades
    • Awards & Prizes
    • Contact
    • History
    • Masthead
    • Mission
    • Staff
    • WLT’s 95th Anniversary
    • Professional Opportunities
  • Donate
Home | Blog |  On Translation
On Translation

Three New October Translations

October 8, 2013
by WLT

This page is available to subscribers. Click here to sign in or get access.

In these new translations from Italian, Spanish, and Portuguese, you can visit the publishing houses of fifteenth-century Venice, the early years of Brasília, and twenty-first-century Buenos Aires.

Bound in Venice by Alessandro Marzo Magno

Translated by Gregory Conti 

Bound in Venice 

 

Paradises by Iosi Havilio

Translated by Beth Fowler

Paradises by Iosi Havilio

 

Free City by João Almino

Translated by Rhett McNeil

Free City

New Books
Translation

Recommended for You

  • An illustration of a chain with the center link red hot

    Answering New Questions: Translating Yu Hua’s City of Fiction

    ByTodd Foley
  • A pen hovers above lined paper with words (text unimportant) trailing behind

    A Reply to Wendy Call and Whitney DeVos

    ByVeronica Esposito
  • A pen hovers above lined paper with words (text unimportant) preceding

    “Language as Refuge”: A Letter to the Editor

    ByWendy Call, Whitney DeVos
  • A sepia-toned photograph of Agatha Christie

    The Most Translated Authors

    ByVeronica Esposito
  • A photograph of a Scrabble board populated by non-English words

    Can Translation Enrich Our Mental Health?

    ByVeronica Esposito
  • Photograph of Lev Rubinstein in a collage effect

    Lev Rubinstein: Ordinary Life through the Lens of Russian Conceptualism

    ByDaria Shchukina
  • A photograph of a person lying in the sun looking out a window

    Niksen

    ByVeronica Esposito
  • A black and white photograph of a hand holding coins

    Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of…

    ByYana Kane
  • A photograph of a person sitting in front of a fire reading

    Hygge

    ByVeronica Esposito

WLT Weekly Categories

Audio Poetry

Black Voices

Book Reviews

Creative Nonfiction

Cultural Cross Sections

Culture

Current Events

Essay

Eye on Culture

Fiction

From the Road

In Memoriam

Intern’s Picks

Interviews

Lit Lists

Literary Tributes

News and Events

On Translation

Pandemic Dispatches

Poetry

Postcards

Sound It Out

The Once Over

Travels in Literature

Words for Thought


E-NEWSLETTER

Join the mailing list

Follow Us

 

 


Join the WLT Weekly email


Recent Posts

Fiction
An eye, rendered in black and white, peers through a keyhole shape in a salmon colored rectangle

Rough Magic (an excerpt)

Image by Abu / Adobe Stock Author’s note: It begins with a chance encounter at an airport and ends with a crash that no one walks away from.…
July 24, 2025 |Christopher Rivas
Book Reviews
A collage of multiple copies of the cover to Melissa Weininger’s Beyond the Land

Diaspora Israeli Culture Unbound: Melissa Weininger’s Beyond the Land

Melissa Weininger’s Beyond the Land: Diaspora Israeli Culture in the Twenty-First Century (Wayne State University Press, 2023) is a…
July 23, 2025 |Shachar Pinsker
Culture
A woman sits in a chair looking at the floor with melancholy

Piercing the Veil: Laura Makabresku’s Mystical Testimony

Artist Self-Portrait While war, injustice, and spiritual fatigue continue to poison the air, Yahia Lababidi finds a beauty-infused…
July 22, 2025 |Yahia Lababidi
Interviews
Julie Masis with the cover to her book How My Grandfather Stole a Shoe

Preserving Memory: A Conversation with Julie Masis

Julie Masis is the editor and publisher of the Russian Boston Gazette, a newspaper for Russian-speaking immigrants in Boston. She is…
July 17, 2025 |Susan Blumberg-Kason
Essay
Albert Cossary with the covers to his books Proud Beggars and The Jokers

“The Egyptian Joker”: Remembering Greek-Levantine Egyptian Writer Albert Cossery

Albert Cossery / Courtesy of New Directions The end of June marked the anniversary of the death of Albert Cossery (1913–2008), a French-speaking…
July 16, 2025 |Gretchen McCullough

Popular Tags

Poetry
Translation
Literature
Books
Neustadt Prize
PEN
Book Lists
Fiction
Authors
Interview
Reading Lists
Children's Literature
Neustadt Festival
Arabic Literature
language
Nobel Prize
Novels
Reading List
Chinese Literature
Literary Prizes
 The WLT logo in Gold with the number 99

 

World Literature Today
630 Parrington Oval, Suite 110
Norman, OK 73019-4037
405-325-4531


  • Donate
  • Subscribe
  • Subscriber Services
  • Contact
  • Advertise
  • Media Kit
  • Accessibility
  • Sustainability
  • HIPAA
  • OU Job Search
  • Policies
  • Legal Notices
  • Copyright
  • Resources & Offices
 

Updated
by World Literature Today: [email protected]