Natalia Toledo

;
Photo by Iván Rubín

Natalia Toledo was born in a neighborhood of fishermen in Juchitán, Oaxaca, Mexico. Her bilingual poetry anthology Guie’ yaase’ / Olivo negro won the National Indigenous Language Prize in 2004. Her poems and stories have been translated to languages as varied as French, Punjab, and Euskera. 

  • A photograph of a look out at sea, where the moon, just wrapped in gauzy clouds, hovers over a motionless sea below

    The Story of Shit

    September 2023
    Natalia Toledo
    Author’s note: I wrote this story because I yearn for the days that the wind has swept away. In the neighborhood of fishermen where I was born, we kids didn’t have a bathroom. Only adults had…

  • Two Poems

    January 2011
    Natalia Toledo
    Bidaani’Ruyadxie’ lii sica ruyadxi guragu’ guibá’,ribaque chaahue’ lii ndaani’ guiña candanaxhi guiriziñaguidilade’ ruxhele guirá guie’ bizeecabe lu xpidaane’ guirá nguiiu ne biu…

  • January 2012
    Irma Pineda, Natalia Toledo, Victor Terán
    Irma Pineda "You Will Not See Me Die"   Natalia Toledo "The Weaver"   "For T.S. Eliot"   Victor Terán "I Know Your Body"