Eric Ziolkowski is Helen H.P. Manson Professor Emeritus at Lafayette College, Easton, Pennsylvania. He is author of numerous books, articles, and essays in the comparative study of religion and literature; served 2002–12 as North American senior editor of the journal Literature and Theology (Oxford); 2004–24 as a main editor of the Encyclopedia of the Bible and Its Reception (De Gruyter), volumes 1–24; and co-edits the series Studies in Religion and the Arts (Brill).
The following is excerpted, with several very slight modifications, from my foreword to the Polish translation of Theodore Ziolkowski’s 1972 monograph Fictional Transfigurations of Jesus, whi…