Patricia Hartland translates from French, Martinican Creole, and Hindi, with a special interest in Caribbean literature. Her translations of prose, poetry, and theater have appeared in Asymptote, Circumference, Drunken Boat, and elsewhere.
Jaz Graf, Between What Was, 2018, toned cyanotype and serigraphy on paper, 25 x 33 in.
[Listen to the poem in the original Creole]
And the musicians played tunes of madness …