S.Shankar is a novelist, scholar, and translator. His third novel, Ghost in the Tamarind, set against the background of the anticaste movement in South India during the twentieth century, was published in 2017. The award-winning critical book Flesh and Fish Blood: Postcolonialism, Translation, and the Vernacular was published in 2012. Shankar is the editor of Caste and Life Narratives (2017). He teaches English at the University of Hawai`i at Mānoa and blogs at his website, sshankar.net.
Photo by sandid/Pixabay
I write novels set in South India. In English, I invent characters shaped by other languages, primarily Tamil, but also sometimes Hindi. Many of my characters don’t just n…