Polona Glavan’s (b. 1974) first novel, Noc v Evropi (A night in Europe), was published in 2001 and shortlisted for the Kresnik Prize for best Slovenian novel. She followed it with a short-story collection, Gverilci (Guerillas), in which the story published here appears.