Myrsini Gana was born in Athens, Greece. She studied English literature in Athens and cultural management in Brussels, Belgium. She has been translating literature for the last ten years and has translated into Greek most of David Sedaris’s books as well as works by Sylvia Plath, Jonathan Safran Foer, Kate Atkinson, Truman Capote, and others.
A translator contemplates the challenges and rewards of translating the humor of American writer David Sedaris for a Greek audience.
Some years ago I wa…