Kit Maude

;

Kit Maude is a translator based in Buenos Aires. He has translated dozens of classic and contemporary Latin American writers and writes reviews and criticism for several different outlets in Spanish and English.

A Buenos Aires Affair

May 2024
Kit Maude
Photo by nickalbi / Stock.adobe.com In any discussion of Buenos Aires, it’s probably useful to start out by defining our parameters. For the rest of the world, “Buenos Aires” conjures imag…
On Writing, Translation, and Other Distorted Mirrors: A Conversation with Argentine Writer Ariel Magnus

Winter 2021
Kit Maude
Argentine writer Ariel Magnus is the author of well over a dozen books in different genres. His novel Chess with My Grandfather is forthcoming from Seagull Books. Three of his microfictio…
Exchanging Different Versions of Jokes with Ariel Magnus

Winter 2021
Kit Maude
I first came across Ariel Magnus’s work back in 2012 when I was working on an anthology of Argentine writers for the city government. The texts tended to be sent to me already excerpted with little…