Frederik L. Schodt (www.jai2.com) is a writer, translator, and conference interpreter based in San Francisco, California. In 2009 he was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, for helping to introduce and promote Japanese contemporary popular culture in the United States of America. Schodt’s next project is a 900-plus-page translation of The Osamu Tezuka Story (Stonebridge Press, 2016).
Schodt with manga legend Osamu Tezuka in 1981.
I’ve translated manga off and on for nearly forty years, and it is hard to imagine any translation process that has changed more radically in that time.…
