Eric E. Hyett’s poetry most recently appeared in the Worcester Review, Cincinnati Review, Barrow Street, the Hudson Review, and Harvard Review Online. He is co-translator of Sonic Peace, by Kiriu Minashita, which was shortlisted for the American Literary Translators Association’s 2018 National Translation Award.
Photo: Andre Benz / Unsplash
IN REAL LIFE, TOSHIKO HIRATA (b. 1955) is a uniquely kind, warm, and outgoing person, famous for her sense of humor as one of Japan’s best-known living a…