Chip Rossetti has a doctorate in modern Arabic literature from the University of Pennsylvania. His published translations include Beirut, Beirut, by Sonallah Ibrahim; Metro: A Story of Cairo, by Magdy El Shafee; and Utopia, by Ahmed Khaled Towfik. He is currently editorial director for the Library of Arabic Literature at NYU Press.
Photo by Wendy Tanner / Flickr
THE PEOPLE IN DIAA JUBAILI’S STORIES have a confounding habit of turning themselves into other things: a eucalyptus tree, a dung beetle, a lighthouse,…