Sacha Idell is a writer and translator from Northern California as well as coeditor and prose editor of the Southern Review. His stories appear in Ploughshares, New England Review, Electric Literature, and elsewhere. His translations include work by the Japanese writers Kyūsaku Yumeno and Toshirō Sasaki. He lives in Baton Rouge, Louisiana.
“Yellow Dust,” Tokyo, 2009 / Photo by OiMax / FlickrIn this short essay, one of Japan’s early avant-garde writers turns his attention to dust, asking, “Just what kind of game are you playing?”…