Amalia Gladhart is the translator of Trafalgar (2013), by Angélica Gorodischer, and of two novels by Alicia Yánez Cossío. Her short fiction has appeared in Saranac Review, The Fantasist, Atticus Review, and elsewhere. Recipient of an NEA Translation Fellowship, she is Professor of Spanish at the University of Oregon.
illustration by Michael Vincent Manalo
Anything might happen beyond a door opened by a perfect wife.to the memory of María Varela Osorio
If you should meet her on the street, cro…