New York. Gaudy Boy. 2022. 296 pages. FROM A STONE house in a tiny village at the edge of the Caspian Sea to the close quarters of a two-room Soviet apartment in the urban landscape o…