Manchester. Comma Press. 2016. 164 pages. To call The Book of Dhaka overdue is an understatement, given the dearth of translations of contemporary writers working in the Bangla language, whic…