Michelle Hartman, tr. New York. Akashic Books. 2015. 288 pages. In Beirut Noir, Iman Humaydan has selected a beautiful and often heartbreaking jigsaw portrait of its eponymous city. Like many…