Bhaskar Chattopadhyay, ed. & tr. New York / New Delhi. Harper Perennial / HarperCollins India. 2014. ISBN 9789351361930 Satyajit Ray’s roots as a filmmaker are in the visual arts and literature, t…